2011年11月20日 星期日

2011/11/20 EFSF – 歐盟為歐債「自己找來的殺手」

路透社網站上的評論 , 花了一些時間翻譯 , 全文如下




EFSF – 歐盟為歐債「自己找來的殺手」

應該有很多方法可以拯救歐洲免於潛在的金融末日。其中最主要的是 EFSF – 即歐洲金融穩定基金

2010 年的春天,EFSF在歐洲各國財長宣佈下, 大張旗鼓地成立。標準普爾當時描述 EFSF 為"讓歐元區主權債務市場恢復穩定的基石"。而該機構本身於 2011 年 10 月成立時, 也對外宣稱它的使命是"維護歐洲的金融穩定"。

顯然金融穩定並沒有發生。並有證據表明,EFSF 可能只會加劇問題。

理論上,該機制是為了讓陷入問題的歐洲國家仍然能夠用低利率借到錢。最初的想法,並不是要那些陷入經濟困境的國家發債籌資,而是由EFSF 出面籌錢,再借給這些國家。邏輯很簡單: X 國可能不穩固,但 EFSF 值得 AAA 評級。

對於EFSF的潛在財力, 並未看到很多 — 這只是一個辦公室在盧森堡,由德國的經濟學首席執行官克勞斯 · 格林 帶領約 20 名員工的機構。EFSF所發行的債券由歐元區的成員國共同保證, 這就是EFSF權力以及評等的來源。每個成員國承諾對EFSF所發出的債券, 按其在EFSF所佔份額的120% 負無條件償還責任。

這一切聽上去很棒,但現實情況是,EFSF不打算成為一個實際運作的機構;它原本是玻璃背後滅火器:無法利用。S&P初次授予 AAA 評級的報告中寫道:「EFSF的設計是用來增強投資者的信心,從而降低歐元區成員國的融資成本」。「如果能達到這個目標,我們並不認為 EFSF本身會發行債券」。另一個信評機構穆迪則寫道:「EFSF反映了歐元區成員國,對維護歐元與歐洲貨幣聯盟所做出的政治承諾這樣的承諾應該足以提供市場足夠的保證

在授予 EFSF最重要的 AAA 評等時,評等機構是比較謹慎的。他們不願意像次級抵押貸款那樣,所以對不是 AAA 評級的國家所保證的債務,無論有多麼少,都不願意給予AAA的金字招牌。他們堅持認為 EFSF 的貸款需涵蓋具有AAA 信評國家的保證,並且要提撥現金準備,在EFSF借出資金前,應先從所募得的資金中扣除。基於這一點,歐元區成員國最初承諾共 4400 億歐元 (合 650 億美元) 的擔保,然而S&P在其初始報告中認為EFSF所能籌集到AAA 評等的資金不到 3500 億歐元。

當然,歐元區終究打破玻璃並使用滅火器。第一次用在支援愛爾蘭、葡萄牙,然後希臘。

我們現在知道,這個金額遠不足夠結束這場危機,尤其是根據最近穆迪的報告,EFSF 在支援愛爾蘭、希臘、葡萄牙等國之後,只剩下 2660 億歐元的放款能力。

因此那些政治家最近提出新的主意:將EFSF 的剩餘放款能力透過槓桿操作來放大。其方法有的是由 EFSF 對新發債券提供保險,或是把EFSF剩餘資金做為抵押來擴大規模。然而這種方法必須向其他國家 (例如中國) 銷售債券來籌集EFSF資金。

除了規模不足的問題,還有一個結構性的問題:EFSF 的信用再高也無法超越其 AAA 成員國 — 例如德國,根據EFSF在2011年10月的文件顯示,德國就EFSF全部的保證金額負責29%。另外AAA成員國如法國,占 22%,荷蘭,占 6%。

由於歐盟成員國不能印自己的貨幣來償還債務,一些分析師質疑歐洲國家不值得 AAA等級的評等。隨著金融風暴的肆虐,市場已經很清楚歐盟國家裡唯一值得AAA評等的是德國。所以在市場的眼中,EFSF的評等只是由一個德國所支持。一位債券交易員說:「最終,僅德國的保證管用,但是規模仍不足以涵蓋整個歐債。」

德國占歐盟整體GDP 的比例不到四分之一,而且德國經濟很大程度依賴其他歐盟國家對德國商品的購買。歐盟這種內部關聯性,說明了為什麼德國違約擔保成本從今年夏天以來提高了一倍 - 1000萬的 5 年期德國公債保險金增加到 93,655 美元。

毫不意外,EFSF在11月7日發售的30億歐元債券,與去年春天籌資時相比,遇到了穆迪所說的「顯著缺少需求」的問題。原本計畫是籌措50億歐元,但結果只籌到30億歐元,而且其籌資成本是去年春天時的三倍以上。如同穆迪在報告中所說:「EFSF債券的需求受到壓抑,是因為投資人對為該機制提供保證的國家缺乏信心所致。換個方式來說,由於市場對EFSF的信心是來自其成員國,如果其成員國必需支付更高的成本來籌資,EFSF本身也必須用更高的成本籌資。

事實上,它是一種惡性循環。因為在EFSF背後提供保證的國家狀況不佳,EFSF 的籌資成本因此上漲。而EFSF的存在,卻又會導致這些歐洲國家的籌資成本上升。這是因為現在投資人沒有興趣購買這些歐洲公債。而對願意投資的人來說,他們需要很高的風險貼水,因此他們寧願直接購買那些有問題國家的公債,例如義大利公債,而非EFSF發出的債券。所以一旦EFSF正式運作,將會傷害而非幫助南歐國家籌資,因為EFSF變成必須與那些南歐國家競爭資金,從而使得EFSF本身的籌資利差也會越拉越高。一位對沖基金經理人就說 EFSF對歐債是「自己找來的殺手」。

EFSF 將於2013年中交棒給ESM(European Stability Mechanism但 ESM 看起來與EFSF有同樣的問題:它的資金來源與要紓困的對象,都是同一批國家。在世界其他地方,這並不被稱為穩定,這被稱為龐氏騙局。

原文網址 :
http://blogs.reuters.com/bethany-mclean/2011/11/18/the-euro-zones-self-inflicted-killer-efsf/

沒有留言:

張貼留言