2012/1/6 發改委：中國官方今年GDP目標降至8%以下

鉅亨網編譯張正芊 綜合外電　　2012-01-06  19:10

中國資深國家經濟研究員周五 (6 日) 於官方媒體撰文指出，中國中央領導已將今 (2012) 年國家經濟成長目標下調至 8% 以下，因國內外經濟環境複雜性及不確定性上升。

中國國家發展和改革委員會宏觀經濟研究院研究員林兆木於《人民日報》撰文表示，中國中央將今年經濟成長目標下調至介於 7%-8%。他解釋，這是根據客觀現實所提出，也符合「十二五」國家發展規劃所訂、2011-15 年間平均每年經濟成長率 7% 的中期目標。

《路透社》周五報導，一位匿名中國官員透露，中國中央在上個月舉行的年度經濟工作會議上，已將今年國內經濟成長目標訂在 7.5%。

報導指出，投資人原已預期北京會下修經濟成長目標，好讓過去 30 年積極擴張的經濟，能以「軟著陸」方式逐漸放緩成長。

民間經濟學家預估，中國去 (2011) 年第 4 季經濟成長率會跌破 9%，但全年國內生產毛額 (GDP) 增幅仍將維持在 9% 門檻左右。官方第 4 季數據將於本月 17 日公布。

林兆木指出，官方「適當」調降今年 GDP 目標，不僅因為國外市場需求減弱，以及中國經濟成長周期性減速；還由於中國發展階段正出現變化。

他解釋，中國經濟成長正從過度依賴投資及重化工業，轉向提振內需及服務業，「必然使經濟增長率回落」。此外，成長不再只取決於勞動力增長，還需兼顧「能源資源及環境承載能力」；但隨著中國生活水準提高，民眾越來越難容忍犧牲生活品質來追求高成長。

林還補充，這些因素之下，不能以人為的刺激政策來拉抬經濟成長，因恐引發通貨膨脹及房市泡沫，令金融風險升高，並讓經濟結構問題惡化，後患更多。